精选小语段精读注释版

弹劾贪官

惩治豪强

前言

精读是学习文言文 的方法，既可以积累文言词汇，又可以形成语感。只要真正读懂了文章，试题就是小菜一碟。所谓技巧，不过是实力不济时的一种补救办法。

翻译全文比做注释要省事得多，我选择做注释，一来帮助大家积累词语，二来强迫大家去思考。只读翻译，不过是看了一个无趣的古人故事而已。

原文

真德秀：赈济百姓、弹劾贪官

江东旱蝗，广德、太平为甚。（真德秀）亲至广德，以便宜发廪振给。竣事而还。百姓数千人送之郊外，指道傍丛冢泣曰：“此皆往岁饿死者，微公，我辈已相随入此矣。”新徽州守林琰无廉声，宁国守张忠恕私匿振济米，皆劾之。

（选自《宋史?真德秀传》）

注释

1、旱蝗：旱灾和蝗灾。

2、便宜：按照实际情况的需要。

3、廪：米仓。

4、竣：完毕。

5、丛冢：许多死者葬在一起的大坟。

6、微：（如果）没有。

7、相：相继，一个接一个地。

8、无廉声：没有廉洁的声誉。

9、匿：藏匿。

10、劾：弹劾，即检举官吏的罪状。

课文回放

*微公，我辈已相随入此矣。

xiāng

1、副递相；相继。

《训俭示康》：“吾本寒家，世以清白相承。”

译文：我本来（出身在）贫寒的家庭，一代一代都凭借清白（的家风）相继承。

2、副互相。

《陈情表》：“茕茕孑立，形影相吊。”

译文：孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。

3、副表示动作偏向一方。

《孔雀东南飞》：“便可白公姥，及时相遣归。”

译文：现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遗送回娘家。

Xiàng

4、名相貌。

《孔雀东南飞》：“儿已薄禄相，幸复得此妇。”

译文：我已经没有做高官、享厚禄的福相，幸运的是能娶到这样的女子做妻子。

5、动帮助；辅助。

《游褒禅山记》：“至于幽暗昏惑而物以相之，亦不能至也。”

译文：到了那幽深昏暗、叫人迷乱的地方，没有外力来辅助他，他也不能到达。

原文

泉企：惩治豪强，阻止劫掠

部民杨羊皮，太保椿之从弟，恃托椿势，侵害百姓。守宰多被其凌侮，皆畏而不敢言。（泉）企收而治之，将加极法，于是杨氏惭惧，宗族诣阁请恩。自此豪右屏迹，无敢犯者。性又清约，纤毫不扰于民。蜀民张国隽聚党剽piāo劫，州郡不能制，企命收而戮之，阖hé境清肃。

（节选自《周书·泉企传》）

注释

1、太保：古代官职名。西周始置，监护与辅弼国君之官。

2、从弟：堂弟。

3、恃托：依仗。

4、守宰：指地方长官。

5、收：拘捕；捕捉。

6、治：惩处。

7、诣阁：前往朝廷官署。诣，到……去。

8、豪右：封建社会的富豪家族、世家大户。在一般情况下，右表示尊贵，左表示贫贱。“闾左”即居于里门左边的平民百姓。

9、剽劫：抢劫。

10、戮：斩；杀；处决。

11、阖：全。

12、清肃：清平宁静。

课文回放

*企收而治之，将加极法.

1、动拘捕；捕捉。

《张衡传》：“阴知奸党名姓，一时收禽。”

译文：（张衡）暗中探得奸党的姓名，一下子同时逮捕，关押起来。

2、动收藏；收养。

《促织》：“形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良，喜而收之。”

译文：形状像蝼蛄，梅花翅膀，方头长腿，从神情上看是促织的优良品种，成名高兴地收养了它。

3、动征收。

《过秦论》：“收天下之兵，聚之咸阳。”

译文：征收全国的兵器，并将其运送聚集到咸阳。

4、动收取；夺取。

《过秦论》：“东割膏腴之地，北收要害之郡。”

译文：向东占据了富饶的土地，向北夺取了要害的郡县。

译文1

江东地区发生旱灾和蝗灾，尤其是广德、太平两地最为严重。真德秀亲自前往广德，根据实际需要，自行主张打开粮仓，赈济灾民，将一切事宜安排妥当后才返回。（临行时）当地数千百姓一直将他送到城外，指着路旁死去百姓的合葬墓，哭泣地说：“这里埋葬的都是往年饿死的人，如果没有您，我们也早已被埋在这里了。”新任徽州太守林琰没有廉洁的声誉，宁国太守张忠恕私自藏匿救济灾民的粮食，他们都受到了真德秀的弹劾。

译文2

部民杨羊皮，是太保杨椿的堂弟，依仗杨椿的权势，侵害百姓。地方长官大多受其欺凌侮辱，不敢申诉。泉企将杨羊皮拘捕归案，准备依法惩治，于是杨家人害怕了，宗族亲属到朝廷官署来求情谢罪。从此以后，豪强大户收敛了行为，不敢犯法。泉企性情清约，从不扰民。在州任职五年，所吃粮食多从家乡运来。蜀地百姓张国隽聚众劫掠，州郡不能控制，泉企下令捕获处死，全境清平宁静。

1

END

1

长

按

关

注

解锁更多精彩内幕

en

新浪微博：

宜

精读文言文

年

10月23日

忌

迷信技巧