钻进南岸路的街巷，街道中充斥着热闹的叫卖声，与窄巷里的沉寂形成鲜明对比。

“听说很久以前，这里有座西关园林……”

年轻街坊在步头直街寻寻觅觅，却始终找不到园林的踪迹。直到老人引路来到环翠园小学……

古旧的围墙就在环翠园小学旁。

这座西关园林是环翠园。

“‘环翠园’在南岸本土叫‘花园’。兴建者蔡廷蕙在家族排名第九，因此‘花园’又被称为‘蔡老九花园’。”今年七十多岁的南岸老街坊蔡挺兴（下文称蔡伯），曾亲历环翠园的变迁，对环翠园的过往历历在目。

蔡伯介绍，北起澳口涌的南岸，南达现在环翠园小学的南墙，西以步头直街为界，占地两万多平方米，都是旧时环翠园的范围。

蔡伯娓娓道来，跟随着他的思绪，我们“走进”这座百年前的历史园林。

从南岸牌坊到步头直街，就是旧时环翠园的范围。

环翠园西部

青砖大屋，是蔡氏的祖屋

以前澳口涌旁都是镬耳屋。

澳口涌在前面流淌，涌边建起码头，登船可直达珠江。在蔡伯的印象中，如今的家和酒家对出的空地，还有一个大鱼塘。旁边汇聚的民宅，都是蔡氏的祖屋。“蔡廷蕙兴建了环翠园，而附近的一排民宅，早在其祖父辈就已经兴建起来了。”蔡廷蕙的祖父蔡祖泽在南洋做买卖发家致富后，回乡买田买地，置屋宅。一间间镬耳屋并排而立，曲尺形围住中部的蔡氏公祠。蔡伯还笑言，环翠园旧日的宏大格局，能把如今的陈家祠比下去。

旧时民居都变为现代住宅。

环翠园中部

元善蔡公生祠，选材极为讲究

“两边青云巷，宽约50多米，纵深80多米的大祠堂，空地的范围有两三个篮球场大……”

“大祠堂”是“元善蔡公生祠”，为何称为“生祠”呢？蔡伯介绍，当时建祠堂的时候，蔡廷蕙其父身体尚安，为了表吉利，就称之为“生祠”。

祠堂规模宏大，且选材极为讲究，据蔡伯介绍，祠堂当中的木柱用料均为四分厚的坤甸木。“这些柚木非常结实，尽管天气多变，它也从不会变形，现在也很难找到这种木材了。”

祠堂正门两边的钓鱼台，饰以神话故事为题材的木雕、砖雕，正门牌匾由清嘉庆十四年的探花张岳菘题写，显得庄重典雅又富有文化情味。

环翠园南部

望云草堂和玻璃屋，尽享园林风光

园内建筑以环翠园街为主轴，铺砌有3米宽的白石路。假石山、荷塘齐备，旁边种有各色树木花卉。木棉、榄树、龙眼、凤眼果、沙梨等等，一到夏天，百花盛放，满园飘香。

园内还有三处特色建筑，分布在环翠园街的两侧，分别是：望云草堂、船厅和玻璃厅。到底这三个建筑分别有何特点，蔡伯向南朋友一一作出了介绍。

望云草堂模仿杜甫草堂建造，文人骚客都在此聚会，蔡伯认为，当时周边建筑普遍较为低矮，草堂可看到白云山，因此得名“望云草堂”。

“当时玻璃厅是专门用于招呼外商，是谈生意的地方。”蔡伯介绍，玻璃厅有两层，仿照意大利建筑而建，四周走廊外面除柱体外，均用玻璃作装饰，玻璃的设计可以让观赏者在厅内尽情浏览园内外风光。至于船厅则是仿照颐和园的石船样式制造，十分宏伟。

蔡伯还告诉小荔，环翠园中的“环翠”二字名副其实：“以前园内种满杨桃和荔枝，各式花卉，还饲养了孔雀、梅花鹿、蜜蜂和猴子（取其“爵、禄、封、侯”之意）。外围以白栏杆环绕，栏杆之外是荷塘，美景怡人。”

然而，旧日辉煌的环翠园，其建筑群已被尽数拆毁，仅剩下昔日蔡氏宗祠的一堵围墙。

（部分图片来源网络）

——更多精彩——

利民生：荔湾首批3宗加装电梯项目各获10万元补贴

赞好人：他专注公益几十年，捐赠物资达万

听故事：为什么说西关大屋是真正宜居之地

品粤剧：这个粤剧学校只有一个老师

赏美景：荔湾文艺小众景点盘点

找好吃：西关新四大“ ”